Maud Le Car estava em França, em casa, confinada a um fato de neoprene, com vento e água fria. Por outro lado, a surfista da Costa Este americana, Quincy Davis, escapou a mais um Outono e Inverno para passar uma temporada nas aprazíveis praias de Porto Rico. Depois de mais uma complicada sessão de surf com frio, Maud trata de marcar um voo e junta-se a Quincy.