A comunidade do Havai acaba de distinguir John John Florence com o Troféu Pono, entregue na sequência da série de resultados obtidos em 2016 que culminaram com a conquista do primeiro título mundial da carreira. 

John John, que há muito é o surfista preferido de todos os havaianos, recebeu esta distinção especial bem recentemente. O Troféu Pono honra, acima de tudo, as três fantásticas vitórias conseguidas pelo prodígio havaiano - o Quiksilver in Memory of Eddie Aikau, o título mundial na World Surf League e a Vans Triple Crown of Surfing. 

Para que se saiba, John John foi o primeiro surfista da história do surf de competição a ter conquistado estes três eventos na mesma temporada. Desta forma, o Troféu Pono foi-lhe entregue em nome da comunidade do North Shore (costa norte da ilha de Oahu), onde ele cresceu e viveu toda a sua vida, e também em nome do povo do Havai - Ke Aupuni o Hawai’i, o Reino Havaiano. 

O troféu em si é um quadro onde se podem ver três fotos emolduradas. Numa delas, a imagem central, o havaiano levanta a bandeira havaiana após se ter tornado campeão mundial da modalidade no CT de Peniche que teve lugar em outubro último. 

No troféu consta ainda a seguinte inscrição (a qual optámos por não traduzir): 

“This Award is Presented on Behalf of the North Shore Community and the People of the Nation of Hawai’i to John Florence to Honor and Recognize Your Accomplishments in the Hawaiian Sport of Surfing in the Year 2016, Your Lifelong Commitment to the Highest Degree of Surfing Excellence and to the Progression of Our Sport and Your Profound Aloha for the Aina and Kai of the Nation of Hawai’i - Mahalo Nui Loa”

Parabéns John John!