Hinata e Hinano são duas surfistas Japonesas de apenas 16 anos de idade. Nascidas em Kanagawa, Japão, as duas surfistas que agora vivem em Chiba, decidiram escolher Portugal como destino de surf por dois meses. Aqui surfaram as nossas ondas, experienciaram a Cultura e Gastronomia Portuguesa e participaram também em Campeonatos, Organizados respectivamente pela ASCC na Costa da Caparica e pelo Ericeira Surf Clube em Ribeira D'ilhas. 

Um dia antes de retornarem ao Japão a Surftotal esteve à conversa com estes dois jovens talentos Nipónicos .

As Gémeas Hinata ficaram na 1ª e 2º segunda posição na etapa do Ericeira Surf Clube que se realizou durante o passado fim de semana. Pedro Broeiro /ESC

 

"Viemos treinar em Portugal porque ouvimos dizer que as ondas eram muito boas e achamos que seria uma boa experiência competir a nível Internacional."

Surftotal - Olá e parabéns pela vitória no evento especial na Caparica e agora na Ericeira. Como foi? As ondas? O nível de surf? Vale a pena?

Gémeas Hinano e Hinata - obrigada. As ondas estavam muito boas em ambas as etapas. O nível de surf é bastante alto aqui em Portugal e gostamos da comida e das pessoas.

Hinata em Ribeira D'Ilhas - Pedro Broeiro | ESC

Como é que duas jovens surfistas Japonesas vieram parar a Portugal? 

Viemos treinar em Portugal porque ouvimos dizer que as ondas eram muito boas e achamos que seria uma boa experiência competir a nível Internacional. 

Como tem sido suas experiências aqui? E a experiência de surf em Portugal?

Ondas muito boas e muito divertidas todos os dias.

"A nossa comida preferida é pão de chouriço. A Costa da Caparica e Ericeira são dois dos nossos spots favoritos."

 

Têm alguma comida favorita aqui? E o local de surf favorito?

A nossa comida preferida é pão de chouriço. A Costa da Caparica e Ericeira são dois dos nossos spots favoritos .

Hinano em Ribeira D'Ilhas - Pedro Broeiro | ESC

Quais são os vossos objetivos no surf?

Entrar no Championship Tour da World Surf League.

Fala-nos um pouco sobre o quiver, quais as pranchas que vocês mais usam em Portugal ?

Prancha de surf Emery. É uma prancha que se adapta bem tanto às ondas no Japão como em Portugal. Usamos 5,6 - 1/2 com 22 Litros.

"Não fazíamos ideia, que Arigato tem influencia do Português, estamos muito admiradas (risos)..."

Hinata venceu o special event da ASSC 2023 - Caparica Waves

Sabem que "arigato" é considerada por alguns historiadores como uma palavra de origem Portuguesa? Existem semelhanças entre a cultura portuguesa e Japonesa?

Não fazíamos ideia, que Arigato tem influencia do Português, estamos muito admiradas (risos). Relativamente a semelhanças culturais, ambos os Países usam muito o arroz na sua gastronomia.

Até quando em Portugal?

Ficamos até amanhã, dia 04 de Dezembro. 

Algo mais a dizer?

Muito obrigado Portugal por nos deixarem participar nas competições. Foi muito divertido foi uma ótima experiência. Da próxima vez subirei de nível de surf e voltaremos ainda mais fortes.

As gémeas com o seu Pai